The new Cardiovascular system English Bible and determine one of several captives a pleasant woman, and you need to need their particular to-be your wife;
Webster’s Bible Interpretation And you can thou seest one of many captives an attractive lady, and you may hast an aspire to their particular, that thou wouldest keeps their unique for thy wife:
Community English Bible to see among the many captives a pleasant lady, and you are clearly keen on her, and wish to take their particular since your wife,
Young’s Literal Interpretation and hast present in the latest captivity a lady out-of reasonable setting, and you can hast happy within her, and hast taken to thee getting a wife,
Deuteronomy When you attend Peruviansk kvinder war against your own opponents and the LORD their God provides all of them in the give and also you just take them captive,
To see one of the captives a pleasant lady, and possess a need to their particular, that you would features their on spouse;
Genesis six:2 That the sons out of God spotted the latest daughters of males that they was in fact fair; and they grabbed all of them wives of the many which they chose.
Genesis ,15 Therefore came to pass, one to, whenever Abram is come into Egypt, the latest Egyptians beheld the new lady one she was extremely fair…
English Important Adaptation Therefore will perhaps not just take a female while the a rival partner to help you their unique sibling, uncovering their own nakedness while their particular sister is still real time.
The new Lifestyle Interpretation “When you are your wife was life style, don’t get married her aunt and also sexual interactions along with her, to have they’d end up being opponents
Berean Standard Bible You should not bring your wife’s cousin just like the a rival spouse and just have sexual connections along with her when you are the partner remains alive.
King James Bible Neither shalt thou need a partner in order to their particular cousin, in order to vex their, to uncover their own nakedness, near the other in her own life.
Brand new Queen James Version Nor will you’re taking a woman since a rival to help you their sis, to find their own nakedness while the most other is live.
The fresh American Practical Bible And also you should maybe not marry a woman in addition to her aunt since the the next partner while she is actually real time, to locate their particular nakedness.
NASB 1995 ‘You will not marry a lady plus their own sister due to the fact a competitor while you are she’s real time, to uncover their particular nakedness.
NASB 1977 ‘And also you shall maybe not get married a female plus their own aunt since the an opponent while you are she actually is real time, to know their own nakedness.
History Practical Bible And you also will perhaps not get married a woman inside the introduction to their unique cousin because the an opponent when you find yourself she is real time, to find out their nakedness.
Amplified Bible You’ll perhaps not wed a woman as well as their unique cousin just like the a competitor while you are she is alive, to find their nakedness.
The fresh All over the world Variation “’Do perhaps not take your wife’s sibling as the a competitor spouse and have now sexual relationships which have their unique if you find yourself your lady are lifestyle
Religious Standard Bible You aren’t so you can marry a woman since a competition so you’re able to their sister and possess sexual intercourse with her throughout the their own sister’s life.
Holman Religious Basic Bible You aren’t to get married a female once the a competitor to help you their own sibling and have sexual intercourse with her throughout the their particular brother’s life.”
American Standard Variation And you will thou shalt not get a wife to her sis, to-be an opponent so you can their own, to learn their nakedness, as well as the other in her own lifetime-time.
Aramaic Bible during the Basic English And don’t grab a lady along with her sibling and grieve their particular and establish their own nakedness up on their own within her existence.